1. He dove. My God.

Ảnh đã phóng.

2. Why the dove, Cesare?

Sao lại dùng bồ câu, Cesare?

3. Mabel, my 6-foot dove!

Mabel, con bồ câu mét tám của tôi!

4. But it is not a real dove.

Nhưng đó không phải là chim bồ câu thật đâu.

5. His symbolic animal and messenger is the dove.

Con vật biểu tượng và người truyền thông điệp của ông là chim bồ câu.

6. No difference to you, my dove of Canaan.

Không khác với nàng, con bồ câu Canaan của ta.

7. SEE the dove coming down on the man’s head.

HÃY xem con chim bồ câu bay xuống phía trên đầu người đàn ông này.

8. So shows a snowy dove trooping with crows

Vì vậy, cho thấy một chim bồ câu tuyết trooping với quạ

9. You never asked him Who this dove was?

Cô chưa hỏi anh ta bồ câu này là ai sao?

10. Yelena, my sweet dove, did you get confused?

Yelena, con bồ câu của anh, em có điều gì không rõ ràng sao?

11. " Your eyelids blinked, then you dove back into sleep.

" Mi mắt anh khẽ chớp, rồi anh lại chìm vào giấc ngủ.

12. 14 O my dove, in the retreats of the crag,+

14 Hỡi bồ câu của anh trong hang hốc,+

13. The rock dove was first described by Gmelin in 1789.

Gầm ghì đá đã được mô tả đầu tiên bởi Gmelin vào năm 1789.

14. On the other hand, “my dove” was a term of endearment.

Mặt khác, nhóm từ “chim bồ-câu ta” chỉ sự ưu ái (Nhã-ca 5:2).

15. And become like a dove that nests along the sides of the gorge.’”

Trở nên như bồ câu làm tổ hai bên hẻm núi’”.

16. I dove in the canal and swam over to the other side, shivering.

Tôi lao xuống con kênh đào và lội qua bên kia kênh run lẩy bẩy.

17. Two others dove at USS Fanshaw Bay but were destroyed by anti-aircraft fire.

Hai chiếc khác bổ nhào vào tàu Fanshaw Bay nhưng bị hỏa lực phòng không tiêu diệt.

18. Mourning dove, western meadowlark, black-billed magpie, and common raven are other common bird species.

Mourning Dove, Chiền chiện miền tây, Black-billed Magpie và Common Raven là những loài chim phổ biến khác trong vùng.

19. Speak but one rhyme, and I am satisfied; Cry but'Ah me!'pronounce but Love and dove;

Nói chuyện nhưng vần điệu, và tôi hài lòng; Cry nhưng " Ah, tôi! " Phát âm nhưng tình yêu và chim bồ câu;

20. They must think this guy with this dove, he must have spent years working with him.

Chắc hẳn họ nghĩ rằng chàng trai với con chim bồ câu này hẳn phải làm việc với nhau nhiều năm rồi vậy

21. 10 He waited seven more days, and once again he sent out the dove from the ark.

10 Ông đợi thêm bảy ngày rồi lại thả bồ câu ra.

22. I viewed the spirit coming down as a dove out of heaven, and it remained upon him.

Ta đã thấy Thánh-Linh từ trời giáng xuống như chim bồ-câu, đậu trên mình Ngài.

23. Whoever led the Son of God into the waters of baptism, and had the privilege of beholding the Holy Ghost descend in the form of a dove, or rather in the sign of the dove, in witness of that administration?

Có bất cứ ai đưa Con của Người vào nước báp têm, và có được đặc ân để nhìn thấy Đức Thánh Linh giáng xuống trong hình dạng của một con chim bồ câu, hay đúng hơn là trong dấu hiệu của con chim bồ câu, để làm chứng cho giáo lễ đó không?

24. You would then be both shrewd and blameless—‘cautious as a serpent, yet innocent as a dove.’

Như vậy bạn sẽ vừa khôn khéo vừa không chỗ trách được—“khôn-khéo như rắn, đơn-sơ như chim bồ-câu”.

25. In "Summer," the turtle dove sings her name "tortorella" in Italian, before a hail storm flattens the fields.

Trong "Mùa hè", chim cu gáy hát lên tên mình "tortorella" bằng tiếng Ý, trước khi trận mưa đá san bằng cánh đồng.

26. The animals too came and mourned for Snow White , first an owl , then a raven , and finally a dove .

Những con thú đến bên quan tài than khóc nàng Bạch Tuyết , trước tiên là con cú , sau đó là con quạ và sau cùng là chim bồ câu .

27. 68:13 —How were “the wings of a dove covered with silver and its pinions with yellowish-green gold”?

68:13—Làm thế nào “cánh bồ-câu bọc bạc, và lông nó bọc vàng xanh”?

28. The global population size of the Wetar ground dove is estimated at 1500–7000 mature individuals, or 2500–9999 total individuals.

Kích thước quần thể chim trên đất liền của Wetar ước tính khoảng 1500-7000 người trưởng thành, hoặc 2500-9999 tổng số cá thể.

29. As he pulled up on the stick to climb higher into the night sky, he dove toward the earth and crashed into the twinkling lights of the oil field below.

Khi anh kéo lên cái cần điều khiển phi cơ để bay cao hơn vào bầu trời đêm, thì anh đã bổ nhào xuống đất và đâm sầm vào những ánh đèn lấp lánh của mỏ dầu bên dưới.

30. The Dove - Bồ câu Lost - Lạc lối Spitfire Down - Hạ gục Storm Trooper - Chiến binh trong bão tuyết Kerbero Star Wars Infinity - Chiến tranh giữa các vì sao Snow Storm Troopers Spitfire

Photographer Captures Small Toys With Big Imagination Nhiếp ảnh gia chụp đồ chơi nhỏ bằng trí tưởng tượng hết sức phong phú

31. Noah, put down the tape.

Noah, bỏ cuộn băng dính xuống.

32. Prove Yourself Ready —Like Noah

Hãy chực cho sẵn—Như Nô-ê

33. You remember her father, Noah?

Anh còn nhớ cha cô bé chứ, Noah?

34. Inside, Noah and his family waited.

Bên trong tàu, Nô-ê và gia đình chờ đợi.

35. Noah and his family went inside.

Nô-ê và gia-quyến người đều vào trong tàu cả.

36. To save Noah and his family

Để cứu Noê và gia đình thì C bảo ông đóng 1 con tàu bằng gỗ gô- phe

37. * See also Ark; Noah, Bible Patriarch; Rainbow

* Xem thêm Mống Cầu; Nô Ê, Tộc Trưởng trong Kinh Thánh; Tàu

38. All right, I'll look into Noah Hawkes'alibi.

tôi sẽ kiểm tra bằng chứng ngoại phạm của Noah Hawkes.

39. Noah and his family survived the Flood.

Ông Nô-ê và gia-quyến đã sống sót qua trận Nước Lụt.

40. 3 The man called the horse sus, the bull shohr, the sheep seh, the goat ʽez, a bird ʽohph, the dove yoh·nahʹ, the peacock tuk·kiʹ, the lion ʼar·yehʹ or ʼariʹ, the bear dov, the ape qohph, the dog keʹlev, the serpent na·chashʹ, and so on.

3 Người gọi ngựa là sus, bò là shohr, cừu là seh, dê là ‘ez, chim là ‘ohph, bồ câu là yoh-nah’, con công là tuk-ki’, sư tử là ’ar-yeh’ hoặc ’ari’, gấu là dov, khỉ là gohph, chó là ke’lev, rắn là na-chash’, v.v...

41. Noah Goldstein was my counselor my freshman year.

Noah Goldstein là cố vấn học tập của tôi ở năm thứ nhất.

42. A few months after Mary allegedly appeared to them —accompanied by angels and a dove— the German newspaper Westfalenpost reported: “Up until now about 50,000 pilgrims, people in search of healing, as well as the curious have closely followed the visions seen by the women.”

Vài tháng sau khi “Đức Mẹ hiện ra” với họ—theo sau là các thiên sứ và một chim bồ câu—tờ báo Đức Westfalenpost tường thuật: “Cho đến nay khoảng 50.000 người hành hương, những người muốn được chữa bệnh cũng như những người tò mò, đã nhiệt tình chú ý đến sự hiện ra mà những phụ nữ ấy đã thấy”.

43. Noah, his family and the animals were safe inside.

Nô-ê, gia-quyến người và các thú vật đều được bình-an vô sự.

44. Week 1: Noah was blessed for choosing the right.

Tuần lễ thứ nhất: Nô Ê được ban phước vì đã chọn điều đúng.

45. After Zeniff died, his son Noah reigned in wickedness.

Sau khi Giê Níp băng hà, con trai của ông là Nô Ê trị vì trong sự tà ác.

46. That's not to say Noah didn't build an ark.

Và đường kết dính bị mở ra và nó sẽ chìm

47. Noah rightly trusted in Jehovah to keep His promise.

Nô-ê có lý do chính đáng để tin cậy Đức Giê-hô-va sẽ giữ lời hứa.

48. Noah preached righteousness in a violent and immoral world.

Trong thế gian hung bạo và vô luân, Nô-ê rao giảng về sự công bình.

49. What example did Noah and his family set for us?

Nô-ê và gia đình ông đã nêu gương nào cho chúng ta?

50. Noah and his family were therefore preserved through the Deluge.

Nhờ đó Nô-ê và gia đình được bảo toàn qua trận Nước Lụt.

51. Parents today may well sympathize with Noah and his wife.

Có lẽ các bậc cha mẹ ngày nay rất thông cảm với vợ chồng Nô-ê.

52. Noah, his family, and the animals went into the ark.

Nô-ê cùng gia đình và các loài vật đều vào tàu.

53. In what ways did Enoch and Noah display courage?

Hê-nóc và Nô-ê đã thể hiện lòng can đảm qua những cách nào?

54. Noah and his family set the example for us all.

Nô-ê và gia đình ông đã nêu gương cho tất cả chúng ta.

55. Only Noah and his family survived. —Genesis 7:1-23.

Chỉ có Nô-ê và gia đình ông được sống sót.—Sáng-thế Ký 7:1-23.

56. As Noah neared his 600th year, he dealt with losses.

Khi Nô-ê gần 600 tuổi, ông phải đối mặt với sự mất mát.

57. In what ways did accurate knowledge of God protect Noah?

Sự hiểu biết chính xác về Đức Chúa Trời bảo vệ Nô-ê như thế nào?

58. What did He tell Noah to do to save his family?

Ngài phán bảo Nô Ê phải làm gì để cứu gia đình ông?

59. Noah took seven “clean” animals, such as sheep, into the ark.

Với loài vật “thanh-sạch”, chẳng hạn như chiên (cừu), Nô-ê dẫn mỗi loại bảy con vào tàu.

60. Noah was a preacher of righteousness, but most people ignored him.

Nô-ê là người rao giảng sự công chính, nhưng hầu hết người ta không nghe ông.

61. Noah Finkelstein: Using computer simulations, we can slow down time.

Noah Finkelstein: dùng mô phỏng trên máy tính chúng ta có thể làm thời gian trôi chậm lại.

62. Consider the world that became very wicked in the days of Noah.

Hãy xem xét thế gian rất hung ác vào thời Nô-ê.

63. Noah and his wife had to protect their children from bad influences

Vợ chồng Nô-ê phải bảo vệ các con mình khỏi những ảnh hưởng bại hoại

64. In ample time, God told Noah when to move into the ark.

Đức Chúa Trời cho Nô-ê biết trước một thời gian khá lâu khi nào ông sẽ vào tàu.

65. 8. (a) What did Noah face as a courageous “preacher of righteousness”?

8. a)Với tư cách là “thầy giảng đạo công-bình”, Nô-ê phải đương đầu với điều gì?

66. Someone has said it was not raining when Noah built the ark.

Một người nào đó đã nói rằng trời không có mưa khi Nô Ê đóng thuyền.

67. Like Noah, we need to endure in a course of faith.

Như Nô-ê, dù phải gặp nhiều trở ngại, chúng ta hãy tiếp tục trung thành.

68. Noah never shoveled as much bull from them he had aboard.

Noah cũng chưa bao giờ phải lùa nhiều bò như vầy lên tàu.

69. Jehovah told Noah that the Deluge would come in a week.

Đức Giê-hô-va bảo Nô-ê rằng trận Nước Lụt sẽ xảy ra trong một tuần nữa.

70. Now God told Noah to bring the animals into the ark.

Bấy giờ Đức Chúa Trời bảo Nô-ê dẫn thú vật lên tàu.

71. The earth was similarly “filled with violence” in the days of Noah.

Trong thời của Nô-ê, trái đất cũng “đầy-dẫy sự hung-ác”.

72. Only eight —Noah and his three sons along with their four wives.

Chỉ tám người—Nô-ê, ba người con trai cùng với bốn người vợ của cha con họ.

73. Noah was told to ‘take to himself by sevens’ each clean animal.

Nô-ê được dặn là trong các loài vật thanh sạch, “hãy đem theo mỗi loại bảy con”.

74. Noah and Lot and their families did at least some of those things.

Nô-ê, Lót và gia đình của họ cũng làm những điều này.

75. Jesus Christ plainly stated: “Noah entered into the ark, and the flood arrived”

Chúa Giê-su nói rõ: “Nô-ê vào tàu, và nước lụt đến”

76. She says that the example set by Noah and his family helped her.

Vanessa nói rằng gương mẫu của Nô-ê và gia đình ông đã tác động đến em.

77. Noah surely knew that it would bring on even more ridicule and opposition.

Chắc chắn Nô-ê biết việc đó sẽ khiến ông càng bị chế nhạo và chống đối.

78. But of other kinds of animals, God told Noah to bring in seven.

Nhưng về phần các loài thú vật khác, Ngài bảo Nô-ê đem theo mỗi thứ bảy con.

79. + 10 In time Noah became father to three sons, Shem, Ham, and Jaʹpheth.

+ 10 Với thời gian, Nô-ê sinh ba con trai là Sem, Cham và Gia-phết.

80. After Noah and his family went inside the ark, Jehovah shut the door.

Sau khi Nô-ê và gia đình đi vào tàu, Đức Giê-hô-va đóng cửa tàu lại.